今年是中国与巴西建交50周年。巴西是首个同中国建立战略伙伴关系的发展中国家和首个将中巴双边关系提升为全面战略伙伴关系的拉美大国,也是现今中国在拉美的最大贸易伙伴国。近年来,两国文化方面交流合作也随之增加,在这种情况下,巴西有关传媒公司对中国影视作品在巴西的传播情况进行了专题调研,现刊发相关调研分析,敬请关注。
近年来,基于中国与巴西之间稳定友好的政治关系、外交关系以及中国综合国力和全球中文热潮的上升,中国影视作品在巴西传播越来越广泛并深受巴西民众欢迎和好评,尤其受到旅居巴西30万华人华侨的期盼和喜爱。由于文化相近,中国影视作品还受到旅居巴西的日本、韩国等其他亚洲国家侨民关注。 中国影视作品,尤其是近年来的一些热门电视剧、电影和动漫作品,也开始进入巴西市场。例如,中国的历史剧、武侠剧等类型在巴西有着一定的观众群体,部分作品通过国际影视平台如Netflix 、CB Midia等进行播放。 2019年由中国驻里约热内卢总领馆和里约热内卢州文化厅指导支持、巴西康桥博智传媒主办、首都之星艺术影厅联盟参与的第一届中国巴西电影展,2023年由中国驻里约热内卢总领馆和里约热内卢州文化厅指导支持、巴西康桥博智传媒及上海电影学院、湖南俊尔主办的第二届中国巴西电影展,30家巴西和中国媒体在展会启动期间发布了大量新闻报道,起到了很好的传播中华文化、讲好中国故事的作用。 巴西民众普遍期待通过更多影视作品,了解这个万里之遥的“金砖伙伴”在经济社会方面取得的发展成就和古老多样的文化,尤其是武术、古装服饰、灯展剪纸等传统文化让巴西民众感到好奇和喜爱,李小龙、成龙等功夫明星在巴西具有一定程度的知名度和影响力。 受遥远地域距离的影响,巴西民众对中国的了解程度普遍不高范围不广,他们主要依托新闻媒体和影视作品了解中国,而了解中国热情更多的包括巴西精英阶层、工人、学生和旅居巴西的华侨华人群体,年龄分布主要为16岁至50岁。 近10年来,于巴西播出的中国影视作品类型主要为电影、电视剧,包括:《叶问2》 (2014年7月)、《叶问3》 (2015年12月)、《刺客聂隐娘》 (2016年5月)、《大鱼海棠》 (2018年7月)、《白虎》( 2020年6月);此外,2023年9月21日至27日,为纪念李小龙逝世50周年而举办的展览中展映了《唐山大兄》 《精武门》 《猛龙过江》 《死亡游戏》 《死亡塔》等电影;在巴西电视台播出了中国电影:《长城》(2018年TV Globo《Tela Quente》播出)、《花木兰》 (2020年SBT《Cine Espetacular》播出);在巴西电视台播出了中国电视剧:《欢乐颂》 (2018年巴西联合电视台播出)。 中国影视作品在巴西传播的主要形式:一是文化交流活动,由中国联合展台、China Zone专区、孔子学院、巴西康桥博智传媒等通过举办电影展或购买影视版权在巴西电视、网络、影院等平台播放;二是市场行为,由相关企业通过美国公司购买内容在电视时段、院线场次或网络平台进行播放,并以此获得收益。但据市场反应,能获得长期收益的市场主体还不多。 亚洲其他国家影视作品在巴西有着广泛的传播,像日本、韩国的电视剧、动漫等。巴西观众对日韩两国影视作品接受度较高,特别是在年轻人群体中,日韩两国影视作品往往受到更多欢迎。 日本动漫在巴西有着深厚的粉丝基础,许多日本动漫作品在巴西也有相应的配音和发行。韩国电视剧在巴西也有不小的影响力,韩国电视剧通常通过当地电视台播放,或通过网络平台在巴西进行流媒体传播。 (巴西康桥博智传媒有限公司供稿)一、中国热门电视剧、电影和动漫作品进入巴西市场
二、巴西传播的中国影视作品主要类别及形式
三、亚洲其他国家影视作品在巴西传播情况
热门精选