搜索图标

中文/English

【海外传播】艺术与技术双轮驱动、内容与模式创新并举 持续拓宽优质内容在海外市场认知度和影响力

2025-01-14 09:00

分享到

在刚刚过去的2024年,广电视听行业在拓展文化出海新路径、拓宽海外市场,做好国际传播方面取得不少新进展新经验新成效,为进一步宣介这些成果和经验,推进交流共享,在广电总局国际合作司指导下,中国联合展台微信公众号计划推出专题文章,展现相关单位、机构海外传播的创新举措和探索实践,敬请关注。


2024年以来,腾讯视频已有超50部电视剧,以及多部动漫、综艺、纪录片在海外热播,涵盖《庆余年 第二季》《长相思 第二季》《心动的信号 第七季》《五十公里桃花坞 第四季》《风味人间4》《布达拉宫》等,覆盖全球逾220个国家和地区。《三体》《漫长的季节》《斗罗大陆》等精品佳作也在持续拓展出海渠道,受到海外市场欢迎。 


“国剧”潮流多点共创,探索文化传播新动力


如何坚持走好艺术与技术双轮驱动,内容与模式创新的影视出海之路?在出海合作模式上,腾讯视频不断加大与海外主流平台的深度合作。例如,《漫长的季节》《庆余年 第二季》《长相思 第二季》《春色寄情人》《在暴雪时分》等多部制播剧集已登陆奈飞、“迪士尼+”等海外平台,并覆盖全球播出,发行数量和影响力突出。


古装传奇大剧《庆余年 第二季》在第一季赢得良好口碑热度基础上,从剧集的“喜感”“爽感”“共情感”三个维度不断深耕,呈现主人公范闲坚守本心、维护公平正义的传奇故事;不仅在国内掀起追剧热潮,也在海外传播方面取得亮眼成绩。


《庆余年 第二季》上线“迪士尼+”后,成为播出热度极高的中国大陆剧,尤其是在中国台湾地区“迪士尼+”播出后,吸引了当地社交媒体平台近5000名剧迷参与剧情发帖和讨论。在海外地区,该剧还登上了OTT平台Viu全站收视率排名第三位,在覆盖北美和欧洲的OTT平台Viki上排名全站前五;在美洲、澳洲和欧洲地区,该剧也通过优兔平台开播,第一集观看量超10万次。


【海外传播】艺术与技术双轮驱动、内容与模式创新并举 持续拓宽优质内容在海外市场认知度和影响力1.jpg

【海外传播】艺术与技术双轮驱动、内容与模式创新并举 持续拓宽优质内容在海外市场认知度和影响力2.jpg

《庆余年 第二季》优兔播出后,部分网友评论


古装剧《长相思 第二季》融合了神话、爱情、传奇等不同元素,运用传统文化符号,讲述了一个极具浪漫色彩的东方故事。剧集凭借真挚情感的输出与共鸣,将中式美学与现代审美有机结合,无论是第一季还是第二季都领跑暑期档,创造了多项收视纪录。


《长相思 第二季》也成功延续了第一季的海外收视热度,不仅在腾讯视频海外版WeTV、YouTube、Rakuten Viki、中国港澳HOY TV、新加坡Viu、新加坡Starhub、越南VieON等多家海外媒体紧贴跟播,还陆续登陆全球平台奈飞、“迪士尼+”、韩国中华TV、日本卫星剧场、U-Next、中国台湾纬来电视台、中国台湾爱尔达电视台、马来西亚8TV、柬埔寨PPCTV等多家顶级流媒体平台及主流电视台,发行至美洲、欧洲、缅甸、蒙古等多个区域,持续在全球范围内产生影响力。剧集上线后,相关话题在海外的推特(X)、TikTok、Instagram等平台上受到热烈讨论,剧集对女性成长、爱与被爱的深刻表达引发观众共振,其人物关系的浓烈纠葛与东方美学的视觉享受也备受关注,展现出好故事强大的文化穿透力。


腾讯视频2024年还与韩国CJ ENM集团达成战略合作,于旗下电视频道—中华TV晚黄金档战略性开设“腾讯视频专属时段”,持续播出平台出品的精品华语古装剧及高品质时装剧,这是中国网络视听平台首次与韩国电视台达成频道战略合作。


【海外传播】艺术与技术双轮驱动、内容与模式创新并举 持续拓宽优质内容在海外市场认知度和影响力3.jpg

【海外传播】艺术与技术双轮驱动、内容与模式创新并举 持续拓宽优质内容在海外市场认知度和影响力4.jpg

【海外传播】艺术与技术双轮驱动、内容与模式创新并举 持续拓宽优质内容在海外市场认知度和影响力5.jpg

《长相思 第二季》Rakuten Viki评分9.2


【海外传播】艺术与技术双轮驱动、内容与模式创新并举 持续拓宽优质内容在海外市场认知度和影响力6.jpg

中华TV官网的腾讯作品专区


多元佳作闪耀海外,开启影视出海新格局


在题材选择上,更加注重出海剧集的多样性,力求通过不同题材和风格的影视作品满足不同国家和地区观众的审美需求。除海外市场最受欢迎的古装剧外,《三体》《漫长的季节》等口碑类型剧也成为走出去的“硬核案例”。这些剧集的出海版图除了常规的亚洲市场外,近年来也拓展了包括中东、南美、北美等地区的国家的新兴市场,力求让中国内容走向更广阔的海外观众。


《三体》改编自科幻作家刘慈欣同名小说,耗时七年精心打磨。通过现实主义切口传递了中华文化的思考和内涵,让世界感受到具有中国色彩的“宇宙浪漫”,也为“华流出海”闯出了一条新路径。截至目前,《三体》已在中国香港、中国澳门、日本、韩国、俄罗斯、美国等20多个地区和国家发行,并于2024年11月登陆塞尔维亚国家电视台,持续拓宽好故事在海外的覆盖人群。自开播后,《三体》的海外评分不断上涨,口碑持续攀升。在IMDB上,《三体》EP12-30单集评分持续19集破9.0/10,EP26/27集单集评分更是高达9.9/10。YouTube、推特(X)、Reddit三体区高赞评论和热帖也很多。此外,凭借高质量的视觉效果以及瑰丽想象、富有人文情怀的故事内容,《三体》在不断迈入国际视野的过程中也构建了文化交流与合作的桥梁。在2024北京文化论坛“文化传播:影视制作与时代表达”平行论坛上,意大利前文化部长马西莫·布雷先生就盛赞《三体》极大地吸引了意大利观众,拉近了彼此的距离,并表示“希望中意两国未来在影视制作领域能有更多互动”。


《三体》优兔平台播出后,部分网友评论


在多元化和开放性视野之上,出海内容还须坚持国际化品质与水准。例如,2024年推出的国民现象级大剧《繁花》摘下第29届釜山国际电影节亚洲内容大奖,高品质悬疑剧《漫长的季节》也突破性斩获包括第28届釜山国际电影节亚洲内容大奖、2023首尔国际电视节在内的多项海外电视大奖,还与《三体》共同入选2023年“视听中国 全球播映”代表作品,在海外多个国家和地区展映播出,整体提升了华语内容在海外的优质形象。



创新模式合作共建,拓展内容制作新可能


在制作模式上,腾讯视频与志同道合的国际伙伴共同打造了《创造营亚洲》《龙族》《呼叫超级土豆》等多品类作品,创造更贴近海内外观众审美喜好优质内容的同时,充分展现中国内容产业与国际接轨的创作实力。


青春歌舞类真人秀竞演综艺《创造营亚洲》由腾讯视频海外版WeTV联合泰国 ONE31、GMMTV、Have Fun Media等5家本土团队打造,在泰国落地制作,集合中国、日本、韩国、印度等10余个国家和地区的70位年轻人,传递对音乐的热情、对不同文化的感悟和思考。《创造营亚洲》的播出不仅在微博、推特(X)、Instagram等国内外社交平台上掀起了关于节目和新团体Gen1es的热烈讨论,实现了国内综艺节目模式出海,播放量和招商收入创泰国市场综艺节目之最,同时也获得难得的“本土化”创作经验。



动画《龙族》改编自作家江南同名小说。基于该动画,腾讯视频与Aniplex株式会社合作进行海外发行,不仅实现在日本4家动画主流电视台上线《龙族》日配版本,中日双版本更是在Niconico、Hulu、ABEMA等18家流媒体同时播出。此外,动画还在日本进行了周边发售、社交媒体矩阵建立等宣发活动,在韩国、东南亚等地也取得了亮眼的发行成绩。未来,《龙族第二季》还将继续与Aniplex合作,向全球推广“龙族”故事,展现国漫的勃勃生机。



首部中英合拍少儿动画剧集《呼叫超级土豆》由腾讯视频与英国BBC Studios共研共制,改编自同名畅销绘本,也是首个从儿童自主社交视角出发的学龄前动画剧集,其中融入了诸多中国元素。动画第一季在英国播出后,收视热度登上BBC4-6岁儿童学前电视节目时段榜首,位列全年所有频道4-6岁儿童学前电视节目第一;近期还入围了英国皇家电视学会奖、英国“广播电视数字大奖”等国际主流奖项提名,受到全球小观众的喜爱。除了腾讯视频及BBC儿童频道,《呼叫超级土豆》还将在美国、澳大利亚、冰岛、克罗地亚等地的媒体平台播出。


在海量精品内容加持下,未来腾讯视频将继续拓宽优质内容在海外市场的认知度和影响力,持续输出海内外观众喜爱的精品佳作,为中国故事出海打开更多想象空间,进一步释放中国故事的多维价值。



(腾讯视频供稿)