江苏省广播电视总台的国际传播实践始于20世纪90年代。在国家广电总局和省级主管部门的指导下,江苏广电总台2023年正式成立“我苏国际传播中心”,并整合全台资源,加快构建国际传播体系。多年来,江苏广电总台始终坚持“内容为王”,持续打造国际传播视听精品,强化海外平台建设,着力提升传播效能。目前,江苏广电总台已连续八次获得“国家文化出口重点企业”称号,十余个项目被认定为“国家文化出口重点项目”。
在2023年的首届上合电视节上,江苏广电总台参与并见证了多项成果的达成。首届电视节以“加强视听合作 促进共同发展”为主题,推动上合组织国家媒体开展合拍合作、共建节目专区、组织多语种译制展播等务实举措,积极打造国际传播协同网络。在国家广电总局组织下,超过百部视听作品被译制为英语、俄语、阿拉伯语、哈萨克语等语言并在上合国家落地播出。其中,江苏广电总台完成了《三十而已》《山海情》的哈萨克语译配工作,引进的乌兹别克斯坦纪录片《跟着地图去旅行》于国内多家电视频道及新媒体平台播出,助力跨文化传播融合发展。
在此次第二届上合电视节期间,江苏广电总台重点展示一系列面向国际市场的新成果:
——中美合拍纪录片《沿着运河看中国》由江苏广电总台与国家地理联合打造,计划于今年下半年登陆俄罗斯全俄国家电视广播公司旗下文化频道;
——中英合拍微纪录片《东方智慧:中医药的故事》将通过俄罗斯、哈萨克斯坦等国主流媒体播出;
——综艺节目《非来不可》第二季围绕《西游记》文化线索,从新疆启程深入中亚,记录跨文明交流的动人篇章。
此外,江苏广电总台
还重点推介以下四个优质项目:
该频道由江苏广电总台与香港电讯盈科合资组建,双方各持股50%,以“四网合一”(固话、宽带、电视、移动网络)模式构建全媒体传播渠道,目前已覆盖中国香港、澳门、台湾地区以及新加坡、马来西亚、泰国等市场,付费用户近500万,年创收约1亿港币,在综艺类频道中处于第一梯队。该项目为全国国际传播案例中少数实现盈利的商业模式之一。未来将开设短剧专区,并积极拓展至印尼、菲律宾、欧洲及北美等成熟市场,进一步推动华语优质内容“走出去”。
该项目是落实中希两国领导人共识、践行全球文明倡议的重要实践。由中希专家联合英国顶级纪录片团队共同制作,邀请希腊、中国(清华大学、武汉大学)及英国牛津大学等多位学者全程参与,旨在探寻中西文明发展的内在关联,以富有温度与共鸣的表达方式推动中式哲学理念的全球理解,实现“中国题材,国际表达”。
作为全国首档原创音乐全纪实创演节目,该项目集结薛之谦、张靓颖、周深等众多知名音乐人,采用“歌曲争夺战”“首演舞台”等环节,推动歌手与原创音乐人共同创作演绎。该节目已完成第一季,第二季即将于下半年推出,节目模式目前正在与多家海外媒体平台和制作公司洽谈国际发行。
该剧聚焦中国近代实业家、政治家、教育家张謇,呈现其在清末乱世背景下,致力于民族工业、教育、医疗及公益事业的动人历程。该剧已于近期杀青,正在后期制作阶段,计划通过多渠道拓展海外播出与合作。
值得关注的是,江苏广电总台还将积极参与即将于2025年9月1日至3日在南非开普敦举办的非洲电视节(MIP Africa)。在国家广电总局指导下,江苏广电总台将承担“中国联合展台”招展及组织工作,并举办“视听中国 走进非洲”内容推介活动。诚邀上合组织各成员国媒体同行踊跃参与,共同传播多元文明精彩故事,让中国内容在非洲大地闪耀发声。
(供稿:江苏广电国际传播有限公司)
热门精选