搜索图标

中文/English

中视国际传媒深化与柬埔寨媒体合作

2020-09-25 00:00

分享到


       近年来,中视国际传媒在柬埔寨的中文频道落地和本土化播出方面合作频繁且成果丰硕。 


一、推动中文频道在柬埔寨规模化落地播出


       2018年,中视国际传媒与柬埔寨最大的多媒体运营商柬埔寨数字天空公司(Digital Sky Multimedia)达成合作。数字天空公司是柬埔寨皇家集团全资控股子公司。2019年,又与柬埔寨吴哥有线网络电视台达成合作。通过这两家柬埔寨合作伙伴的数字地面电视、卫星电视、移动客户端等平台,中视国际传媒将25套中文频道在柬埔寨落地播出,覆盖用户超过57.5万户。


二、在柬埔寨本土化频道落地播出中国优秀影视节目 


       自2018年以来,通过吴哥有线23台、25台、26台、柬埔寨数字天空One TV Sabay、One TV Movie等柬埔寨当地频道,中视国际传媒先后将《北京爱情故事》《唐人街探案》《鹤唳华亭》等31部优秀中文影视剧作品带给柬埔寨当地观众。其中,电影《唐人街探案》因故事背景发生在东南亚,并且融合了喜剧、动作和悬疑元素,受到当地观众喜爱,收视率和口碑俱佳。对柬埔寨观众的回访显示,不少观众认为《唐人街探案》非常好看,“非常惊艳”,“剧情紧凑、又不乏搞笑元素”,“是一部非常值得推荐的中国喜剧冒险片”。 

       中国影视剧在柬埔寨当地观众中获得强烈反响。柬埔寨媒体对中国节目内容在柬埔寨播出进行了广泛报道。柬讯网认为,中国影视节目的播出,促进了柬埔寨观众对中国的了解:“通过影视剧柬语译配的形式,中国节目内容逐步获得观众认可,进而加深了观众对中国的了解”。柬中时报报道说:“该合作项目及时填补了市场空白,为以后中柬两国广播电视领域合作提供了范本。”


三、推动柬埔寨媒体加入丝路电视共同体


       在中视国际传媒的推动下,2018年柬埔寨数字天空公司加入由中国国际电视总公司发起成立的“丝绸之路电视国际合作共同体”,并于2019年成为共同体理事会成员,为共同体未来发展建言献策,也与其他沿线国家开展交流合作。

       未来,中视国际传媒将继续秉承以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的“丝路精神”,不断扩大朋友圈,加强与包括柬埔寨在内的东南亚各国的合作,为促进沿线国家文化交流、民心相通继续努力。


       中视国际传媒成立于2006年5月,是经国家广播电视总局批准,由中央广播电视总台所属中国国际电视总公司全资投入的新型企业,连续多年被授予国家文化出口重点企业称号。公司负责向海外推广和运营中国电视长城平台,截至目前已与包括美国碟网公司、加拿大罗杰斯有线、法国电信、南非多选公司、澳大利亚FetchTV、马来西亚Measat公司等在内的全球30多家主流广电传输网络合作,到达欧洲、北美、非洲、东南亚等地区超过4500万主流观众家庭。长城平台通过商业合作的方式实现以传播效果为导向的精细化运营模式,累计创造外汇收入超过8000万美元,增强了中国媒体产品参与国际市场竞争的能力,改变了中国媒体走出去的方式。

       长城平台在汇聚总台的9个国际频道之外,还集成了北京、上海、湖南、浙江等17个地方国际频道,建立起信息互通共享机制和重大活动协同策应机制,发挥多渠道“走出去”的优势,形成更大对外传播合力,共同讲好中国故事。