搜索图标

中文/English

中俄新媒体内容合作创新论坛俄方观点:中俄视听内容合作空间巨大

2020-11-02 00:00

分享到


       近日,中俄新媒体内容合作创新论坛(China-Russia Cooperation Forum on New Media and Content Creation)在莫斯科春季世界内容市场线上展会(2020 WCM Online)顺利举办。此次论坛是中国联合展台在WCM Online上组织的系列活动的重要组成部分,邀请了中俄双方重要嘉宾,通过线上视频和图文的形式分享行业经验,交流网络视听新媒体平台节目内容发展趋势。中国联合展台微信公众号今天编发俄方嘉宾精彩发言。 

 

       俄罗斯媒体机构普遍认为,中国影视产业繁荣,新媒体平台发展迅速,涌现出不少具有强大内容生产力的新媒体平台。俄罗斯观众对中国内容具有浓厚兴趣,中俄在内容方面的合作空间巨大,俄罗斯媒体愿意与中国同行开展更多深入合作。 


       SPB TV集团执行总裁Kirill Philippov认为,中俄两国人民对彼此内容都有巨大的需求和兴趣,这可能得益于众多因素,如历史悠久的经济和文化联系,地理上的邻里关系等。两国媒体应加强交流合作,互相引进对方国家优秀节目。Kirill Philippov介绍,在俄罗斯,观众对来自中国及中国媒体产品的信息越来越感兴趣。自2013年以来,SPB TV集团已与新华社旗下的网络电视台(CNC)、中央广播电视总台、上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司等中国多家主流媒体合作,建立了坚实可靠的合作伙伴关系,中国的电视频道和视频点播内容在SPB TV平台上播出。SPB TV在俄罗斯和独联体国家积极推广中国节目内容,并为许多优秀影视节目进行配音和翻译,如《习近平治国方略:中国这五年》《东京审判》等。目前,不少“一带一路”沿线国家电视台也在播出中国节目内容,人们对中国媒体内容怀有极大的兴趣。


       IVI集团内容总负责人Maria Grechishnikova表示,中国节目内容深受俄罗斯用户喜爱。IVI平台上已有一些中国电视频道。如,中央电视台中文国际频道CCTV-4和中国国际电视台俄语频道CGTN Russian。IVI平台数据显示,中国的影视内容,尤其是电影和电视剧在俄罗斯市场具有着巨大的发展潜力。IVI集团内容总负责人Maria Grechishnikova说,许多中国影视龙头企业和出品公司制作了多部拥有上亿级观众浏览量的高质量内容,这其中包括都市、剧情等类型的电视剧,俄罗斯观众对这些内容产生了强烈兴趣。Maria Grechishnikova表示,集团目前与中国的合作仅限于电视频道,但中国有丰富而优秀的影视节目,希望未来中国最好的电影、电视剧和动画片都将出现在IVI平台上。在新媒体领域方面,集团正在和公司的中国同事积极讨论电视剧和其他内容,争取上线更多的中国内容,因为这对双方都是有利的。


       TV ZAVR内容采购总监Elena Khlebnikova说,随着TikTok等中国流媒体产品在俄罗斯市场的发展,中文内容也受到更多俄罗斯网友的关注和欢迎,TV ZAVR公司对中国动画、电影、电视剧和一些改编节目非常感兴趣。Elena Khlebnikova表示,公司曾经与中国公司开展了成功的合作,如引进了中国儿童动画节目《超级飞侠》,取得了不俗的成绩。目前,公司正在着眼于引进各种类型和题材的中国内容的点播权,包括电视节目回看、付费点播等。公司对所有可以销售俄语地区在线点映权利的中国企业做好了积极沟通的准备。


       TV Center电视中心频道是俄罗斯国营的公共频道,也是俄罗斯主要的免费电视频道之一,其节目在俄罗斯本土几乎实现完全覆盖。电视中心(TV Center)国际和CTV发行总负责人Sergey Piriev说,俄罗斯观众,尤其是居住在远东和与中国临近地区的人们,对两国的历史联系以及两国文化的相互影响非常感兴趣。他说,俄罗斯人民对世界历史非常痴迷,而中国拥有几千年丰富灿烂的历史,介绍中国历史文化的节目在俄罗斯绝对会大受欢迎,俄罗斯观众会喜爱介绍古代和近代中国的精彩历史、伟人纪事及对世界文明贡献的纪录片。另外,旅行类内容以及可以到中国亲身走访历史名胜的机会都对俄罗斯人民极具吸引力。他本人也非常想了解中国成为当今世界极为重要的金融中心的成功之路、中国知名企业的崛起历程、国家对社会商业进程的影响以及商业对国家的影响。Sergey Piriev表示,俄罗斯也拥有很多优秀的节目内容,希望更多优秀俄罗斯节目在中国播出。