11月12日,由中国国家广播电视总局主办的东盟与中日韩(10+3)网络视听产业论坛在四川成都举办。日本驻华使馆公使、日本新闻与文化中心主任贵岛善子女士出席论坛并致辞。贵岛公使表示,日本政府积极推动网络视听产业发展,推动优秀节目跨境流通,并就版权保护开展国际合作。“中国联合展台”微信公众号编发贵岛公使致辞全文。
在东盟与中日韩(10+3)网络视听产业论坛上的致辞
(2020年11月12日)
贵岛善子
尊敬的闫成胜副司长,外交部亚洲司陈俊杰参赞,中国东盟中心陈德海秘书长,韩国文化产业振兴院金相显首席代表,四川广播电视台的各位朋友,各位来宾:
大家好!我是贵岛善子,今天受邀参加这一盛大的论坛,我感到非常高兴,对此表示衷心的感谢。今天的论坛主题是“网络视听产业的发展与合作”,我就日本政府在推动网络视听产业方面的职责与功能谈以下三点。
第一,推动网络视听媒体产业的发展。借助互联网这一平台,网络视听节目的影响力骤增,日本也并不例外。与此同时,新冠肺炎疫情的发生也加速了这一趋势。总的来讲,网络视听节目在我们社会中的重要性和影响力正逐渐凌驾于传统媒体之上,需要出台适应时代要求的政策。在日本,视听节目的制作、流通和交易是民间的自由经济活动,政府的基本任务是通过确保市场竞争机制在发挥作用的状态下,促进业界健康发展。另一方面,民间企业在制作和流通视听节目的时候,需要健全筹措资金、培养人才、在线播出等流通领域的标准、推广营销等网络视听媒体产业发展的体制机制。日本政府为了促进视听产业的发展,为上述环节提供一些补贴。
第二,促进跨境视听节目的流通。以往,视听节目的流通仅限于广播电视等传统媒体,但今年来,在包括日本在内的许多国家,以年轻人为代表性的创作者,制作出了丰富多样的网络视听节目,并通过互联网播出平台面向全世界播出。人们通过接触不同国家的视听节目,不仅能够丰富视听体验,还能促进文化的互相交流、互相理解。所以,促进优秀的视听节目跨境流通极为重要,政府为此提供支持也十分重要。在日本,每年秋天都会举办和东京国际电影节一同设立的影视节目展,东盟和中日韩为首的各国播出和发行人士可以借此机会进行交流。今年该展会于11月4-6日成功在线上举办。
第三,就国际版权保护展开合作。如前所述,现在各国创作者制作出了各种各样的视听节目,在互联网上跨境观赏节目也非常容易,但是无论对于创作者还是平台而言,为了维系今后也能制作出新视听节目的循环,也为了网络视听产业的发展,视听节目的流通至关重要。迄今为止,日本通过东盟与中日韩(10+3)机制与各国开展合作,一直致力于完善著作权制度,加大力度打击盗版,开展防止侵权的活动。我认为,东盟与中日韩(10+3)区域内层出不穷的一代代年轻创作者,能够在市场上获得和他们才能及努力成果相匹配的报酬,健全版权保护制度,不仅可以强化各国的视听产业,也能为年轻人提供施展才华的舞台。今后,日本政府愿意继续与各国携手合作,通过进一步开展上述活动,为保护国际版权作出努力。
今天我的发言就到这里。最后,我谨向为本次论坛的举办付出辛勤努力的各位相关人士表示衷心的敬意,谢谢大家!
热门精选