在东盟与中日韩（10+3）网络视听产业论坛上的致辞

（2020年11月12日）

金相显

       韩国文化产业振兴院（KOCCA）是韩国文化旅游体育部的下属组织，我们在很多领域开展工作。最近与内容产业有关的主要政策，或者说韩国新政策动向，就是应对新冠肺炎带来的衰退，推动经济复苏，同时积极应对非接触时代的结构性变化。

       韩国内容产业方面的新政策主要包括三个部分。首先是数字化，目的是加速向非接触式的数字经济过渡。第二是绿色新政，目的是加速向低碳环境友好的绿色经济过渡。第三是加强安全，就是创造更多就业机会，缩小收入差距。韩国政府支持内容产业发展，并将其作为促进非接触式内容产业发展战略的一部分。韩国支持内容产业发展的原则之一是努力确保内容的多样性，并从策划阶段就开始支持中小型公司研发原创内容。韩国文化振兴院努力将更多的原创内容带给世界各国。

       韩国内容企业需要不断拓展国际市场，尤其是IP内容国际市场。韩国文化产业振兴院通过注入创建资金、投资内容IP的方式，为内容企业提供资金支持。为了帮助内容企业开发优秀的内容IP，韩国文化产业振兴院为内容创作者提供技术支持、举办故事竞赛，并提供将优秀故事转化为电视剧、电影等节目的机会。因为大多数内容公司都是中小型公司，很难自己去培养人才，所以文化振兴院也为这些公司提供培训服务，提高他们的专业素养。

       而言，韩国文化产业振兴院对内容产业的支持主要表现祝以下四个方面。

       第一，推动在非接触式环境下加快数字化发展。由于冠状病毒的传播，人们对在线内容、游戏以及动画等方面的消费需求增加了。音乐表演和电影行业是受新冠疫情影响最大的两个文化行业。针对这两个行业，韩国文化产业振兴院支持他们去开展在线服务，如在线独家演唱会、音乐会，或在线表演等，我们还支持艺术电影在线发行。如，一名非常有名的韩国歌手，通过在线直播的方式演唱，并与1000名线上观众进行交流。几天后，这个在线演唱会由KBS转播，获得了30%的收视率。

       第二，支持与未来高科技融合的内容制作，支持在线表演领域中结合虚拟现实和增强现实技术的内容作品。将来，我们也许可以欣赏到很久之前就去世的歌手的现场表演，这听起来像一个悖论，但就是可以实现。我们还支持一些实验，比如说制作面部识别和虚拟现实结合到一起的网络动画。

       第三，支持高质量逼真的内容生产。由于5G的商业化，市场对更高质量的内容需求大大增加。我们将逼真的技术应用于各种公共服务和行业中，并尝试在文化、旅游和体育领域创建更加真实逼真的内容。

       最后，支持在线视频专业内容的制作，以及免费和实验性视频内容的制作，以帮助平台和内容实现共同发展，包括3-10分钟的短视频发展。

       韩国文化产业振兴院北京代表处的任务，就是在韩国和中国的内容公司之间架起一座友谊的桥梁。每当您需要和韩国内容公司进行合作时，请不要迟疑，随时和我们进行联系，我们将竭尽所能使各个方面都能实现双赢。

       谢谢大家的倾听！