2021年6月7日，“新形势·新平台·新机遇——国际电视合作论坛”在第27届上海电视节举办，该论坛由国家广播电视总局国际合作司指导，上海电视节主办。中国联合展台微信号将陆续发布嘉宾精彩发言。今天刊发《专·云·创：疫情常态化下尚世五岸国际传播新姿势》，敬请关注。

尚世影业五岸传播（以下简称尚世五岸）隶属于东方明珠新媒体股份有限公司，是SMG影视投资制作和版权内容运营的唯一主体，也是SMG旗下国际传播主体。尚世影业五岸传播共将160万小时的优质栏目内容和近百部影视作品发行到全球，推动优质华语内容“集体出海”，向世界展示真实立体全面的中国。

2020年，全球疫情爆发，国际影视交流面临严峻挑战。尚世五岸利用互联网技术，创新思路，和出品方一起向海外发行了由上海广播电视台、耀客传媒、尚世影业联合出品的抗疫题材时代报告剧《在一起》和上海广播电视台制作的抗疫主题节目，实现了良好的国际传播效果。其中，《在一起》同步在海外播出，发行到十几个国家和地区。该剧首播10个月后，尚世五岸在戛纳电视节、新加坡线上展会继续推广该剧，在国际市场上持续发酵，形成国际传播热点和话题。上海广播电视台制作的抗疫主题节目，发行到东南亚、欧洲、北美以及南美地区，这些地区的观众纷纷为这批介绍疫情防控知识的中国科普节目点赞。这些抗疫节目在海外发行和播出，不只是向向海外输出中国文化产品，更是向世界传播中国正能量，为全球范围的人们带去更多的希望和信心。

传统的发行是“广”，而升级版的发行是“专”。发行网络是可以无比大的，但比不上“我就在那里，你随时可以找到我”。“那里”，就是专属频道——尚世五岸在YouTube运营了“梦想剧场”频道，推动国产影视剧内容在全球互联网的传播。其中，《在一起》《只为那一刻与你相见》《甜蜜》等剧集都是在这个平台上播出，用户订阅数不断攀升。“梦想剧场”还联动Facebook、Twitter等国际社交媒体，建立宣发矩阵，及时发布中国影视资讯，助力国际发行。

作为一家上海影视机构，尚世五岸自建北美全媒体传播矩阵，开辟了“上海故事”系列品牌栏目，为北美民众讲述上海故事。如，为贯彻落实“一带一路”倡议，尚世五岸为SMG优质纪录片开辟了专属航线《海上丝绸之路》，在多个“一带一路”沿线国家播出。其中，将《习近平治国方略:中国这五年》等优质纪录片授权俄罗斯SPB TV旗下“一带一路”OTT平台播出。值得一提的是，这个在俄罗斯新媒体开设的SMG内容专区，还实现了东方卫视海外版和第一财经频道的落地播出，覆盖100多万俄罗斯家庭用户。

如果说电视节目和电视剧是开专营店，那么电影的海外推广就是开快闪店。尚世五岸采用是海外专题展映方式，推广中国电影的国际传播。如，在旧金山举办了3D全景声京剧电影《曹操与杨修》、喜剧电影《21克拉》的展映活动。在新加坡ATF，首部民族重工业题材的国产动画电影《江南》首登狮城大银幕，推动了该片在新加坡、马来西亚等多个国家和地区的发行。2020年10月，《江南》在英国以及北爱尔兰的商业院线全线上映，是深受疫情影响的海外院线复映后，首批上映的华语电影之一。

做销售与发行，“面聊”是一个基础前提。每年全球的几大影视盛会，就是影视从业人员面聊的最佳机会。但在疫情常态化情况下，国际交流从面聊变成网聊了，线下赶集变成了“云赶集”。

受中宣部、国家广电总局委托，尚世五岸是国际主要影视节展“中国联合展台”的承办者和运营者。2020年以来，在全球疫情蔓延影响下，尚世五岸把“中国联合展台”搬上了云端。出乎大家的预期，以往在现实中人头攒动的展区，在影视节的官网上，也是热闹非凡！熟悉的展位变成了专页，贴墙的海报用鼠标点开就是，小圆桌的洽谈，在线上洽谈区就能找到心仪的买家、卖家。方式改变了，但展商们获得了更高效、更便捷的“参会”体验。2020年，中宣部、广电总局共组织了8场这样的“中国联合展台”，尚世五岸承办了其中的3场，实现了三个“更”：

更多——“中国联合展台”参展中国公司，总量突破87家，新加坡ATF单场展示作品量超过300部。

更丰富——共举办了15场活动，专题展映、新作推介、主题演讲等精彩纷呈。

更吸睛——ATF“聚焦中国”主题各类官方报道约80篇，“SMG全媒体战略”等中国话题登上新加坡ATF官方杂志封面。

云展览、云交易、云推广，媒体融合让“中国故事”继续走向海外。

2020年，尚世五岸还将目光对准了“译制”和“模式”两个关键词。

《东京审判》是SMG出品的大型纪录片，详实再现了这一世纪审判的庭审全过程，是一部优秀的档案记录史料。尚世五岸参与了该片的德、俄、希腊语、印尼语等多语种译制、发行和海外推广全过程，并制定了个性化译制和宣推方案。如，德语版在电视台黄金时段开播的同时，尚世五岸在其官方网站开设了专题网页，同步直播并长时间保留影片，在海外实现了“台网播出”，产生了广泛的国际影响。

在节目发行方面，尚世五岸助力优秀综艺节目模式出口。2020年11月，尚世五岸就东方卫视自主研发的综艺《我们的歌》原创模式，与索尼影视德国公司签署了授权协议，进行《我们的歌》（德语版）的发行、制作。未来，德、奥、瑞士等德语地区的唱将与新声歌手将按照上海研发的节目模式完成竞演。这是中国综艺模式的从“买家”向“卖家”的华丽转身，彰显了国产综艺的国际化水平。

2020年9月，SMG及东方明珠新媒体共同启动了“BesTV+流媒体视频平台战略”，旗舰产品百视TV上线200多天后，即已完成市场同类产品通常需要2年才能完成的用户发展目标。在前不久的“东方卫视·百视TV夏季赏新大会”上，尚世五岸携手百视TV，联合发布了4部描绘都市众生相的青春网剧，以独家定制等方式积极参与流媒体这一新兴领域。