导读

      10月13日，在第二届中国广电媒体融合发展大会期间，在国家广电总局国际合作司指导下，国家广播电视总局发展研究中心举办了《媒体融合与国际传播能力建设峰会》，来自行业管理部门、外宣机构、制作发行机构、新媒体平台、央企与高校的代表100多人齐聚一堂，共同探讨国际传播的新经验、新成果、新形式、新路径。“中国联合展台”微信公众号陆续编发峰会精彩发言。今天编发华策影视集团常务副总裁、华策影业董事长傅斌星发言《华策集团：用精品连结世界，以内容赋能平台》，敬请关注！

华策影视集团常务副总裁、华策影业董事长傅斌星

       华策影视集团以影视剧策划创作、全球发行为核心业务，影视剧年产量约为1000集，累计将10万多小时影视精品内容销售到世界180多个国家和地区，为世界各国人民带去极具魅力的中华精神文化产品。自向全球发行中国影视节目以来，华策始终坚持内容为王，打造规模化的精品内容，建设覆盖全球的立体化国际传播网络，建立影视节目出口基地，引领中国影视作品拓展国际市场，成为中国影视节目出口的重要机构之一。从2010年到2020年，华策每年影视节目出口额约占全国影视节目出口总额的20%，位居影视文化出口企业前列。

一、以内容为核心，用精品节目向世界讲好中国故事

       精品节目内容是打开国际市场的根本和关键。华策致力于打造精品力作，从策划创意环节开始，就以专业匠心精神打磨每一部作品，以精品内容打开国际市场，用精品节目讲述中国故事、传播中国精神、中国价值。

       首先，始终坚持以人民为中心的创作导向，始终坚持以现实生活为重要创作领域，始终坚持主旋律内容创作、精品内容创作，向世界讲好中国故事。如，华策出品的《外交风云》《海棠依旧》《我们的新时代》《绝密使命》《以家人之名》等一大批反映现实生活、回应社会关切、引领价值导向的影视剧作品，发行到海外多个国家和地区，在国际互联网主流平台上获得了海外年轻观众的喜爱。

       其次，坚持为国际观众提供丰富多元的中国影视内容服务。如，2020年，华策出品的现实题材电视剧《以家人之名》，讲述三个没有血缘关系的兄妹之间彼此关爱、互相帮扶成长的温暖故事，不仅在国内获得了良好的收视效果和口碑，也让100多个国家的观众深受感动。2021年，《以家人之名》还以IP翻拍方式走出去，分别授权给土耳其、泰国和韩国，翻拍为土耳其版、泰国版和韩国版。华策出品的《长歌行》《天盛长歌》《三生三世十里桃花》等一大批古装品质电视剧，也在海外实现了广泛的传播，受到海外观众的高度肯定。截至2020年9月，在YouTube平台上播出电视剧排名前十的中国电视剧，华策集团出品的占了7部，其中前4都是华策出品的作品。

       第三，坚持用国际化专业化影视艺术表达好中国故事。影视产品是现代科技与艺术高度融合的文化产品，精美的画面、高级的视效、悦耳的听觉，是跨越国际的影视语言。华策致力于打造具有东方气韵的视觉审美、独特人文之美的中国故事、人类共同的价值观的影视精品，不仅高度重视故事本身，也高度重视摄影、灯光、美术置景、音乐、特效等细节打磨，追求卓越的视听品质，为用户提供高品质的观看体验。如，古装剧《天盛长歌》采用电影级别的拍摄手法，打造电影级别的视听效果，画面古色古香，极具中国传统文化之美，奈飞（NetFlix）完整播出70集，一个镜头都没有删减。华策出品的电影《刺杀小说家》，讲述一位中国父亲寻找女儿的故事，2021年春节档在全球同步播映，为在疫情蔓延阴影下的全球观众，带去中国精神、中国力量。

二、以渠道平台为支撑，建立覆盖广泛的立体化国际传播网络

       经过20多年持续不断的探索和积累，华策已建立起覆盖全球的立体化的国际传播网络。通过与全球的OTT平台、Facebook、YouTube、Facebook、华为国际等主流新媒体合作，建立了覆盖广泛、立体化的“华剧场”国际传播网络，为中国视听文化产品全球传播提供平台支持，持续不断地向海外观众提供优质电视剧、电影、动漫、音乐等内容。目前，华策国际互联网平台总订阅用户数量增长到700多万，分账收入也从零增长到现在每年的500万美元。

三、以数字平台赋能，服务国际传播全产业链

       2012年，经国家广播电视总局批准，以华策为运营主体，建立运营浙江（中国）影视产业国际合作实验区。目前，实验区聚集了260多家影视文化和科技类文化企业，覆盖产业链各个环节。目前，华策正在积极建立影视国际合作交流平台、影视外贸企业孵化平台、影视创意创作平台、影视文化产业投融资平台、全球影视文化研究平台、国际影视人才培养平台，赋能产业链上下游，有效提高国际传播能力。如，实验区重点打造的影视海外发行一站式服务数字化平台十诺影视云交易平台，已有300多家买家、卖家入驻，300多部影视剧进行云上贸易。目前，实验区出口的影视剧占到全国30%的市场份额。

       此外，华策还高度重视国际影视人才的培养，将其作为重要战略版块。从2013年开始，华策国际教育育才基金已经连续举办7年。2020年、2021年受疫情影响，一直在线上举办国际培训，邀请同行优秀的影视专业人才向欧美先进同行学习交流。

       中国国际传播已进入新时代新阶段。华策将继续守初心担使命，坚定不移以更高质量的精神文化产品，向世界讲好中国故事，服务好世界各国人民，助力中外民心相通。