在东南亚市场排名前两名的微短剧应用是点众科技DramaBox和九州文化ShortMax。从东南亚微短剧市场下载量和收入前十名应用来看，中国微短剧应用是东南亚观众收看微短剧的主要平台。

根据短剧自习室数据，2024年7月至2025年6月期间，DramaBox、ShortMax和Dramawave在东南亚下载量之和占东南亚微短剧市场总下载量的42.53%，其中DramaBox排名第一，下载量超过3921万次（占比20.57%），与其他应用拉开较大差距；DramaBox、ShortMax和GoodShort在东南亚收入之和占东南亚微短剧市场总收入的51.28%，其中DramaBox排名第一，收入超过4968万美元（占比30.63%），头部效应显著（见表）。

表  2024年7月—2025年6月东南亚微短剧市场下载量和

收入前十名应用情况

注：收入包含付费点播、会员订阅的净收入总额。

东南亚目前尚无本土专业微短剧应用，本土视频平台纷纷开设了微短剧板块。泰国最大付费电视运营商TrueVisions旗下视频平台TrueVisions NOW已上线百余部微短剧，并计划在2026年继续引进更多作品。新加坡短视频平台Viddsee于2024年进军微短剧市场，与中国内容投资和授权公司Risingjoy（易漾光橙）合作，将流行的中国微短剧节目引进东南亚。印尼在线故事创作平台KaryaKarsa将平台上的畅销故事改编为微短剧，并通过付费模式播出，目前已推出两部作品。

东南亚微短剧市场呈现“译制剧主导供给，本土剧加速发展”的特征。在印尼和泰国两大核心市场，译制剧占据80%至90%的内容库份额。

1. 译制剧是主要节目内容。译制剧主要由中国微短剧经版权交易、本土化译制后播出。东南亚人力译制成本较低，约100-200元/分钟，欧洲国家则通常为200-300元/分钟。AI工具的应用极大提高了译制效率、降低成本。目前，AI译制能够将东南亚语种翻译周期由3个月压缩至7天，每部剧1个语种的翻译成本为200至300元，同时能够智能替换敏感词（如“修仙”转为“超能力觉醒”）。

2. 本土剧处于起步阶段。制作团队方面，以“中国监制+本土执行”为主。通常由1至2名中国制片人现场指导本土团队拍摄，叙事节奏和剪辑技巧正逐步向中国微短剧的工业化标准靠拢。从产能来看，单部制作周期约为1至3个月，拍摄效率主要受限原因是拍摄基地等基础设施不足。制作成本方面，制作一部80分钟左右、质量中上的本土剧，平均成本约为5万美元（约36万元人民币），相较欧美国家低3至4倍。

3. 合作合拍打造精品微短剧。中国与东南亚正在开展多项微短剧合作合拍项目，通过跨国合作提高作品本土化与精品化水平。九州文化与泰国团队联合制作的微短剧《灵剑传说》首月播放量突破2000万；首部在新加坡摄制的华语微短剧《天涯小娘惹》原汁原味地呈现出南洋风情，展现娘惹文化、红头巾往事和南侨机工抗战往事；微短剧《贵族的秘密》打造贴近印尼民众的剧本，邀请印尼本土演员在海南中视国际数字影像产业园进行拍摄；中泰合作微短剧《萨瓦迪卡——泰境奇缘》在泰国曼谷开机，共同探索“微短剧+文旅+经贸”模式。

4. AI技术开始应用于东南亚微短剧制作。2025年6月29日，中国广西耀象文化与柬埔寨BKL传媒联合推出AIGC平台Hi View，并发布了首部柬埔寨AI微短剧。AIGC技术开始在东南亚微短剧产业实现应用，未来将在内容创新、降本增效等方面提供推动作用。

由于经济水平、消费习惯等因素，东南亚微短剧市场变现能力明显落后于其他市场。根据短剧自习室，2024年东南亚市场的平均每次下载收入（RPD）仅为0.65美元/次，远低于美国（5.00美元/次）、日本（4.50美元/次）和韩国（3.01美元/次）。基于此市场特征，IAA（应用内广告）和IAP（应用内购买）为东南亚市场主要变现方式，其中“免费剧集+广告变现”已成为重要商业模式。此外，中国平台积极探索多元化的盈利模式。

FlexTV与印尼最大电信运营商Telkomsel合作推出电信流量套餐，以“微短剧+电信”捆绑模式降低消费门槛。截至2025年4月，已推出多款套餐，用户支付44400印尼盾（约20元人民币）即可获得1000个平台金币（用于解锁付费剧集）和6GB平台专属流量。

Melolo与东南亚本土电商Tokopedia合作，推出“边看边买”功能，实现“微短剧+电商”盈利模式。印尼观众在观看微短剧《逆袭千金》时，点击女主角携带的本地品牌口红便可跳转至电商平台进行购买，口红单日销量突破5万支。