二、内容国际化水平提高

       目前，很多影视制作机构加强国际合作力度，在电视剧创作阶段在便充分考虑海外观众审美偏好，最大程度适配不同文化族群的习惯和特点。在拍摄和制作期间邀请合作方观摩探讨，接轨国际流行的叙事模式和画面表达，不仅顺利实现在海外落地播出，还收到了良好的传播效果。如，以浙商精神和创业故事为主要内容的电视剧《在远方》，在拍摄、后期制作、审片等生产环节都针对韩国市场做了大量工作，最终成功在韩国落地播出，将中国改革开放故事传播到韩国。高考题材电视剧《小欢喜》，聚焦特殊时段下的家庭亲子关系与教育问题。剧组为了让作品更加接地气，在创作阶段加强了对海外留学生的调研，从现实生活中汲取了大量鲜活案例和真实细节，让海外观众，尤其是留学生们表现出强烈的认同感，对编剧水平表示肯定：“编剧很懂生活”。

三、海外多平台联动传播

       在播放平台的选取上，现实题材电视剧有针对性地适配海外不同细分市场，对内容重新编排放送，并通过上线当地电视台、在YouTube、VIKI等国际主流互联网平台开设频道、推出视频APP海外站等方式，实现海外台网融合联动传播，扩大了传播效果。

       如，电视剧《幸福，触手可及!》在海外传播即采取“新媒体多维度联动”方式，实现不同平台相互借力，扩大国际传播力。其中，以影响力大、宣传范围广的YouTube作为主发阵地，打响节目初始知名度；依靠聚合电视剧内容的垂直类平台VIKI和美国视频网站ODC，精准获得目标观众群体的关注；通过社交平台Facebook提高媒体热度和关注度，增强观众粘性，保持观看热度，最终使该剧收获了良好的海外传播效果。

       作为现实题材国产剧出海新代表作，《三叉戟》近期登陆马来西亚全佳高清频道及Astro GO频道，并在北美ODC、北美Italk BB等海外平台播出，全球其他地区观众可以在YouTube江苏卫视官方频道进行同步追剧。《三叉戟》在播出期间持续为海外观众放送与剧集相关的热点新闻、片花剪辑和拍摄花絮等观众感兴趣的内容，三名男主演所塑造的机智勇敢幽默的全新中国警察形象和硬汉气质，受到了海外观众的欢迎和肯定，也刷新了海外观众对中国男演员的认知

       一批批优秀现实题材国产剧在海外热播，充分展现了中国电视剧产业的长足进步。随着5G、4K、VR等新技术在影视内容生产与消费的广泛应用，中国电视剧行业将进一步提升电视剧创作制作水准，以国际视野和创新表达，打通跨文化传播的障碍与壁垒，向全球观众呈现更多当代中国日新月异的发展与变化，为世界各国人民了解中国、认识中国、理解中国、认同中国打开一扇窗户。