近年来，国产影视出海逐渐显现出向好态势。从出口影视作品到建立播出渠道，国产影视出海之路越走越宽，收获的不仅是观众和口碑，更架起了一座桥梁，在潜移默化中加深不同文化之间的相互交流，让民心更相通。

 01中国文化元素加持，古装剧“乘风远航”

       以历史、武侠、宫廷、仙侠等题材为代表，包涵传统文化内容的中国影视作品一直颇受海外市场的青睐。 

        2015年，《甄嬛传》登陆美国主流媒介平台，被视为中国影视剧“出海”的里程碑。此后，国产影视剧加快了“走出去”的脚步，《琅琊榜》、《如懿传》、《延禧攻略》等多部作品在日本、泰国、缅甸、俄罗斯等国家播出，广受好评。

       几个月前，《陈情令》出现在网飞的首页，并在北美、南美和欧洲等地播出。此前，这部剧已出口韩国和日本，并通过WeTV平台在泰国、印尼等国家和中国国内同步播出，热度居高不下，收获大量粉丝。 

       入围本届上海电视节白玉兰奖“最佳中国电视剧”的网剧《庆余年》，“出海”后单集播放量高达66万次，不少海外粉丝一边看剧，一边讨论中国传统文化。

       这些作品中所呈现的文化元素，也是影视剧魅力不可分割的一部分。中国电视剧出海，民众也对其向海外展示优秀中华文化给予厚望。

       此前，《长安十二时辰》授权给美国亚马逊、马来西亚Astro、新加坡StarHub等多家视频网站播出。听到这个消息，观众在表达开心的同时，也格外关心翻译后的台词能否传达古文的魅力，纷纷在社交媒体上“叮嘱”剧方注意后期翻译的质量。

        今年年初，聚焦梨园故事的电视剧《鬓边不是海棠红》，进一步将京剧、京绣等传统文化元素传播至海外，获得150余家海外媒体的报道。