【观察】国际传播视域下视听精品内容的创作与传播

以下文章来源于现代视听 ，作者李宇本文转载自《现代视听》微信公众号近年来，世界百年未有之大变局加速演进，国际传播面临前所未有的机遇与挑战，传播主体被赋予了更多职责和更大使命。当前，中国正全面推进新时代中国特色社会主义建设，全力实现...

【观察】人机共生时代国际传播的理念升维与自主叙事体系构建

本文转自对外传播微信公众号【内容提要】火爆全球的ChatGPT引领了内容生成式人工智能的新浪潮，全球新闻传播生态将迎来震荡性的变革。人机共生既是国际传播的模式更迭，也将成为全球话语场的关键议题。就训练机制、应用场景、信息生产三个维度而言，C...

【报道】中国联合展台亮相2023莫斯科世界内容市场并举行优秀影视推介活动

2023年莫斯科世界内容市场（World Content Market Moscow）于2023年5月29日至5月31日在莫斯科信息空间展览馆（Info Space）举行。上海尚世影业有限公司、上海五岸传播有限公司受国务院新闻办公室、国家广...

《乘风2023》为综艺国际化寻找新坐标

中国元素与国际风范的接触与碰撞，成为《乘风2023》最引人瞩目的一个创新点。5月27日，《乘风2023》完成了第二次公演，这档由芒果TV推出的女性励志成长音乐节目竞演渐入佳境，乘风而上的“姐姐”们不断挑战过去的自己，为观众带来一次次的惊喜与...

【海外传播】轻松明快+宋代美学，网络剧《卿卿日常》广受海外观众好评

今年年初，由爱奇艺、新丽联合出品的古装剧《卿卿日常》在爱奇艺国内站、国际站首播成功，随后销售到美洲、澳洲、欧洲、日韩、越南、老挝、缅甸、柬埔寨等多个国家和地区，陆续在Netflix、YouTube、Viki、中国香港地区的香港TVB、新加坡...

国际瞭望 | 为了被更多人看到，纪录片制作者正转向非传统经销模式

来　源：Variety原作者：Addie Morfoot编　译：苏翔宇作为世界三大纪录片电影节之一，Hot Docs加拿大国际纪录片电影节历史悠久、极富声誉，是北美最大的纪录片交易市场。近期，大量个人化、小成本独立制作纪录片不断涌现，这使得...

【国际】报告：印度订阅型视频点播服务消费量正在增长

来源：广播与电视技术翻译：李泽宇审稿：杨   宇总部位于新加坡的研究、咨询与顾问公司亚洲媒体合作伙伴（Media Partners Asia，简称MPA）发布了一份报告，根据其消费者观察和测量部门AMPD的数据，报告对2...

【观察】共建“文化丝路”推动民心相通，中国视听节目在中亚五国播出

中国同中亚五国山水相连、休戚与共，是友好邻邦和全面战略伙伴。近年来，中国-中亚广播电视和网络视听领域交流合作不断拓展，建立了双多边交流合作机制，签署了系列合作协议，开展了系列务实合作，取得了实实在在的成效，成为中国-中亚合作的重要组成部分，...

中国影视剧“乘风破浪”到非洲（华音环洋）

北京优秀影视剧海外展播季“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场配音秀(本文配图由四达时代集团提供)电视剧《以家人之名》海报电视剧《什刹海》里，刘佩琦饰演的北京大爷讲着一口流利的英语；电影《夏洛特烦恼》中，马冬梅出现在高中同学婚礼上，一开口说的是...

国产电竞剧，领跑全球

近期，由张艺谋导演担任监制，曾创作电竞剧《穿越火线》的徐速、王潇涵负责编剧，开拍《英雄联盟》电竞剧的消息一经宣布，“英雄联盟”的IP影响力加上张艺谋的知名度，引起了影视界与游戏界的广泛关注。“电竞剧”这类以游戏玩家为叙事主体的影视作品，已成...

【观察】中国电视剧YouTube平台用户画像

中国电视剧国际观众来自世界各国，但以亚洲观众为主；在各年龄阶段中，18-44岁观众为主要观众；从性别来看，女性观众占主导地位。一、地区：覆盖全球，亚洲为主不论是从电视剧发行金额市场份额来看，还是从电视剧在传播效果来看，亚洲都是中国电视剧主市...

【报道】非凡十年路，青山同云雨——《中国—东盟视听国际传播十年发展报告》出版

近日，国家广播电视总局发展研究中心与广西壮族自治区广播电视局（以下简称广西局）联合撰写的《中国—东盟视听国际传播十年发展报告》（以下简称《报告》）正式出版。该书是第一本全面系统研究中国—东盟视听国际传播的学术成果，全面展现了中国—东盟视听国...

亚洲首个独立影视节元宇宙Metafilm即将上线

第25届上海国际电影节、第28届上海电视节将于2023年6月盛大开启，同期将推出亚洲首个大型独立影视节元宇宙——上海国际电影电视节元宇宙‬体验路演中心（以下简称“Metafilm”）：面向新世代的全息互动影视社交元宇宙。在上海建设全球影视创...

《漫长的季节》刷新国产悬疑剧高分新纪录，悬疑剧出海或添新可能

近日，《漫长的季节》的大结局，如同一颗深灰炸弹一般，顷刻间在观众中炸开。剧迷们直呼过瘾：“从《隐秘的角落》到《漫长的季节》，能超越导演辛爽的，只有辛爽本人！”从开播至收官，这部剧从9.0分一路涨至9.4分，不仅刷新了国产悬疑剧的高分新纪录，...

【报道】扬文化出海之帆 搭贸易合作之桥， 2023文化贸易“千帆出海”行动计划启动

5月23日，商务部在厦门召开对外文化贸易“千帆出海”行动计划推进会，活动主题为“扬文化出海之帆，搭贸易合作之桥”，旨在通过行动计划实施，打造若干对外文化贸易促进平台，培育一批具有较强国际影响力、竞争力的文化贸易领军企业，促进数字文化贸易快速...

【报道】湖北广播电视台国际传播中心（HICC）成立

5月20日下午，以“新传媒 新实力”为主题的湖北广播电视台2023品牌焕新大会——“长江盛会”在武汉举行，湖北广播电视台国际传播中心（HICC）挂牌成立。湖北广播电视台国际传播中心（HICC）是湖北广电全媒体传播体系的重要版图，将作为省级国...

广电总局启动中国—中亚五国视听共享播映活动

为中国—中亚峰会召开营造良好舆论氛围，国家广电总局5月启动中国-中亚五国视听共享播映活动。《山海情》英文海报（左）、《三十而已》英文海报（右）《23号牛乃唐》俄语宣传片活动推动乌兹别克语、哈萨克语、俄语等本土化译配的电视剧《山海情》《三十而...

以影视为桥，促中蒙民心相通——《影视为桥——中蒙影视传播与交流纪实》一书出版

由广电总局国际合作司、广电总局发展研究中心联合编写的《影视为桥——中蒙影视交流纪实》一书近日正式出版。该书系统总结了中蒙影视交流合作经验，是第一部关于中国影视国别传播的图书，对讲好中国故事、加强国际传播能力建设，具有重要参考价值。该书全面介...