各位同事，各位朋友：

大家下午好！

很高兴与新老朋友相聚在一年一度的上海电视节，围绕广播电视国际传播面临的新形势新任务进行交流探讨，共商合作、共谋发展。

随着经济全球化、社会信息化、传播国际化不断深入，如何发挥视听媒体特点塑造国家形象、彰显文化魅力、传播核心价值、构建话语体系，是我们共同关心的问题。近年来，国家广播电视总局大力推动中华文化走出去，在内容建设、渠道建设、品牌建设等方面取得长足进步，国际影响力和市场占有率有了较大提高，同时也存在一些问题和不足。5月31日，习近平主席发表重要讲话，对新形势下加强和改进国际传播提出新要求。举办本次论坛旨在贯彻落实习主席重要讲话精神，拓展工作思路，激发创新活力，使广播电视和网络视听国际传播活动更加贴近国际受众和国际市场，为构建中国话语体系和叙事体系积极担当作为。相信只要我们锐意进取、求实创新，就一定能不辱使命，将中国故事讲得更生动更精彩。

 君子务本，本立而道生。提高国际传播能力，需要坚持目标导向、问题导向、效果导向相统一，围绕“谁来传播、怎样传播、传播得怎样”等基本问题深入思考。相较过去以传统广播电视为主，网络视听日益成为国际传播的主力，社交化、移动化、可视化、情感化特点更加凸显。美国奈飞、亚马逊、迪士尼+等流媒体机构加紧全球布局，在世界各国拥有大量用户。中国新媒体平台也加快国际化步伐，腾讯、优酷、爱奇艺、芒果TV等海外版平台纷纷上线，带动海外观众对中国剧集需求爆发式增长。根据我们的最新统计，2020年传统影视机构出口业绩有所下滑，但新媒体海外发行保持良好增长势头，成为节目出口重要力量。为适应情况的变化，国家广播电视总局拟指导网络视听协会成立网络视听国际传播专业委员会，旨在汇聚各方智慧，创新传播路径，为视听内容出海提供支持和政策保障，推动网络视听国际传播高质量创新性发展。

今年是中国共产党成立一百周年，国家广播电视总局策划实施的“百年风华 视听共享”全球播映活动，于昨天上午在电视节开幕式上正式启动，获得国内外媒体广泛关注和积极参与。《山海情》《在一起》《创新中国》《追光者》等一批多语种译配节目将于近期亮相德国、巴西、尼日利亚、印度尼西亚、新西兰等100多个国家的电视台及新媒体平台，为海外受众了解中国经济社会发展成就和普通民众的情感世界提供重要窗口。同时我们也清醒地认识到，随着中国日益走近世界舞台中央，中国面临的外部环境更加复杂，国际传播“有理说不出、说了传不开”的困境尚未改变，内容创新、方法创新、政策理念创新、体制机制创新的任务还很繁重，需要我们时刻牢记“联接中外、沟通世界”的职责使命，以我们的开放自信、谦逊谦和，通过有品质、有温度、有情怀的视听产品，让国际社会认识一个真实、立体、全面的中国，一个可信、可爱、可敬的中国。

上海是一座开放包容的城市，上海电视节自开办以来，就以其高度专业化、国际化水平引领风尚，吸引国内外业者关注的目光。今天我们邀请具有丰富实践经验和理论造诣的业界翘楚和专家学者进行交流探讨，希望你们能够积极建言献策，为加强和改进广播电视和网络视听国际传播贡献智慧。期待你们的精彩分享。

士不可以不弘毅，任重而道远。让我们携手努力，砥砺前行，为视听产业繁荣发展，为构建人类命运共同体做出应有贡献！

预祝本次论坛圆满成功！

谢谢大家！